1
00:00:16,686 --> 00:00:20,565
MÁS FUERTE
QUE LA LEY
2
00:01:19,632 --> 00:01:23,893
"En 1897, el territorio de
Arizona era la última frontera.
3
00:01:23,896 --> 00:01:28,285
La historia que vamos a contar es
bien conocido por los historiadores.
4
00:01:28,288 --> 00:01:31,962
Los nombres han sido cambiados,
pero la avaricia, la brutalidad,
5
00:01:31,965 --> 00:01:35,225
el amor y el espíritu de
se mantuvieron los sacrificios.
6
00:01:35,228 --> 00:01:39,800
Mujeres proscritas y
sus amantes son ahora folklore.
7
00:01:39,803 --> 00:01:43,723
En 1897 estaban vivos.
8
00:01:44,950 --> 00:01:49,788
Subtítulo = tetrao
http://friendsharept.org/phpbb
9
00:01:52,009 --> 00:01:56,931
Revisión = Prof. José Vanderlei
http://friendsharept.org/phpbb
10
00:02:34,583 --> 00:02:36,116
INFORMACIÓN OFICIAL
11
00:02:36,119 --> 00:02:40,305
Estamos decididos a terminar
la práctica salvaje del tiro.
12
00:02:40,308 --> 00:02:44,399
Según el Decreto 17, todos
los que participan en tiroteos
13
00:02:44,402 --> 00:02:48,153
será acusado de agresión
con un intento de matar,
14
00:02:48,156 --> 00:02:52,052
lesionar gravemente o
homicidio doloso.
15
00:03:21,052 --> 00:03:22,584
-¡Hola, muchacho!
-¡No!
16
00:03:22,587 --> 00:03:24,503
conocer a un hombre
llamado Billy Reynolds?
17
00:03:24,506 --> 00:03:25,572
-Señor. ¿Billy Reynolds?
-Sí.
18
00:03:25,575 --> 00:03:30,451
Por supuesto. Lo vi entrar al supermercado.
Hace unos cinco minutos.
19
00:03:30,454 --> 00:03:32,238
Gracias, chico.
20
00:03:32,428 --> 00:03:35,504
40 céntimos la bolsa de patatas.
Dentro de poco te debo un ternero,
21
00:03:35,507 --> 00:03:37,716
la forma en que
¡mis vaqueros comen!
22
00:03:37,719 --> 00:03:40,813
Hay mucha gente instalándose aquí.
Esto hace que los precios suban.
23
00:03:40,816 --> 00:03:46,036
-Voy a sacar el queroseno del tanque de combustible.
-Está bien, Mike. 40 litros.
24
00:03:49,483 --> 00:03:51,313
billy...
25
00:03:53,001 --> 00:03:54,789
¡Abby Nixon!
26
00:03:54,792 --> 00:03:58,019
-¡Cuánto tiempo ha pasado!
-No es suficiente para mí.
27
00:03:58,022 --> 00:04:01,675
Pero tengo que hacerte un favor
no importa cuanto me cueste.
28
00:04:02,179 --> 00:04:04,382
-¿Dónde están las pistolas?
-¿Pistolas?
29
00:04:04,385 --> 00:04:07,996
Ya no lo uso.
Ya no soy el sheriff.
30
00:04:07,999 --> 00:04:11,002
Es como si todavía
¡Estaba viendo la estrella!
31
00:04:11,005 --> 00:04:12,793
¡Sal de la ciudad rápidamente!
32
00:04:12,796 --> 00:04:15,714
-¿Por qué?
-Cole y Bud Gorman están aquí.
33
00:04:18,009 --> 00:04:21,844
-¿Está seguro?
-No entraré en detalles.
34
00:04:21,847 --> 00:04:25,618
Ni siquiera voy a intentar meterlo
en tu cabeza gruesa! ¡Fuera de aquí!
35
00:04:25,621 --> 00:04:29,008
Todavía está con los Gorman.
¿Por qué me cuentas esto?
36
00:04:29,011 --> 00:04:31,534
-Te debo un favor.
-¿De qué?
37
00:04:31,537 --> 00:04:33,219
El robo en Carson.
38
00:04:33,222 --> 00:04:35,986
Podría haberme matado, pero
me dejó escapar.
39
00:04:37,518 --> 00:04:40,969
Esa vez... Allí en
¡Carson se quedó sin balas!
40
00:04:40,972 --> 00:04:44,145
No parece noble.
Una vez suficiente.
41
00:04:44,522 --> 00:04:48,239
ha sido desagradable
Te debo un favor.
42
00:04:49,083 --> 00:04:52,898
Bien... ahora
estamos asentados.
43
00:04:52,901 --> 00:04:57,439
Será mejor que te des prisa o te matarán.
¡Para mí no hace ninguna diferencia!
44
00:04:57,442 --> 00:05:02,140
Lo sé. tal vez sea mejor
sal delante de mí.
45
00:05:02,143 --> 00:05:05,370
¡Oh! Entonces, ¿crees que
¿Te estoy engañando?
46
00:05:05,373 --> 00:05:08,000
¿Crees que se lo voy a dar a Bud?
¿Qué pasa con Cole? ¿Es eso lo que piensas?
47
00:05:08,003 --> 00:05:09,278
No sería imposible.
48
00:05:09,281 --> 00:05:13,006
¡Eres estúpido! ellos apareceran
ahí en la calle en cualquier momento!
49
00:05:13,009 --> 00:05:16,766
Debería dejar que te maten.
50
00:05:16,855 --> 00:05:22,768
Está bien, me adelantaré.
¡No querrán pegarme!
51
00:05:22,771 --> 00:05:27,639
No. Sería un
Es una vergüenza y un desperdicio.
52
00:05:28,368 --> 00:05:30,316
una mujer tan
hermosa como tu...
53
00:05:30,319 --> 00:05:34,739
¡No intentes ser sentimental!
Ya hice lo que pude por ti.
54
00:05:36,011 --> 00:05:39,248
Quédate aquí, pero
¡Entonces no te arrepientas!
55
00:05:41,160 --> 00:05:45,101
Abby Nixon, ¿verdad?
El novio de Jesse Gorman...
56
00:05:46,085 --> 00:05:48,394
Habla demasiado, Mike.
57
00:06:07,224 --> 00:06:09,693
-Papi...
-¡Hola Billy!
58
00:06:10,262 --> 00:06:11,564
¿Bebes ahora a primera hora de la mañana?
59
00:06:11,567 --> 00:06:12,753
hay pistolas
para prestarme?
60
00:06:12,756 --> 00:06:17,529
Por supuesto. Los que tomé de
Luke Masters hace unos meses.
61
00:06:17,841 --> 00:06:20,909
Buenas pistolas.
Pero en el estado en el que se encontraban,
62
00:06:20,912 --> 00:06:24,331
Luke solo podía disparar
para los pies. ¿Vas a cazar?
63
00:06:24,334 --> 00:06:26,281
Los Gorman están en la ciudad.
64
00:06:26,284 --> 00:06:29,160
no lo harás
Haz eso, ¿verdad, Billy?
65
00:06:29,163 --> 00:06:32,646
¿Qué? estan diciendo
Por eso me van a matar
66
00:06:32,649 --> 00:06:35,940
desde que envié tu
hermano Jesse a la cárcel.
67
00:06:35,943 --> 00:06:39,937
El juez Roberts dijo lo siguiente
matar a alguien en un tiroteo
68
00:06:39,940 --> 00:06:42,112
¡Habría un juicio con jurado!
69
00:06:42,115 --> 00:06:44,830
Dile eso a
Cole y Bud Gorman.
70
00:06:44,833 --> 00:06:46,110
Los tiempos han cambiado.
71
00:06:46,113 --> 00:06:48,764
gente religiosa
Ya no creen que sea civilizado.
72
00:06:48,767 --> 00:06:52,634
Por supuesto. Pero moriré antes
¡Que consigan civilizar a los Gorman!
73
00:06:52,637 --> 00:06:57,281
-¡Que los atrape el sheriff!
-Resuelvo mis problemas.
74
00:07:19,437 --> 00:07:23,122
-¿Cómo está, señor Reynolds?
-Muy bien, As.
75
00:08:51,097 --> 00:08:56,058
Gorman, déjalo ir
la pistola! ¡Déjalo ir!
76
00:09:46,452 --> 00:09:49,785
Espero que no te cuelguen
Por eso, Billy.
77
00:10:00,210 --> 00:10:03,835
Creo que fueron los individuos
del este que formaban parte del jurado.
78
00:10:03,891 --> 00:10:09,308
No les importa cómo era antes.
Sólo quieren detener los tiroteos.
79
00:10:10,166 --> 00:10:13,503
Y por eso me hicieron
¡un caso ejemplar!
80
00:10:14,840 --> 00:10:18,721
Es un progreso, supongo.
así lo llaman.
81
00:10:18,906 --> 00:10:22,041
¿Fue justo, Ed?
82
00:10:22,044 --> 00:10:26,788
No sé.
Había información oficial.
83
00:10:27,902 --> 00:10:30,652
Pero ahora trabajemos
para su libertad condicional.
84
00:10:30,655 --> 00:10:32,189
-¡No!
-¿Qué?
85
00:10:32,192 --> 00:10:34,622
-No quiero.
-Entonces Billy...
86
00:10:34,625 --> 00:10:36,318
No recibí una sentencia justa.
87
00:10:36,321 --> 00:10:41,003
No creo que lo que hice estuvo mal
y no aceptaré esta situación.
88
00:10:42,148 --> 00:10:44,482
Sólo porque piensan
que los tiempos han cambiado,
89
00:10:44,485 --> 00:10:46,733
no significa
¡Que tengan razón!
90
00:11:23,829 --> 00:11:25,615
¡Salir!
91
00:11:26,423 --> 00:11:28,383
Hagan fila allí.
92
00:11:38,525 --> 00:11:42,202
Hola billy.
¿Acuérdate de mí?
93
00:11:42,205 --> 00:11:44,796
Joe Holbert... Dodge City.
94
00:11:44,799 --> 00:11:48,638
-Era camarero en el bar.
-Sí. ¿Cómo estás?
95
00:11:48,641 --> 00:11:51,103
Excelente.
Me entristeció esta historia.
96
00:11:51,106 --> 00:11:53,577
Hay quienes piensan que no.
recibió una sentencia justa.
97
00:11:53,580 --> 00:11:55,969
es triste ver
El país crece, ¿no?
98
00:11:55,972 --> 00:12:00,846
La gente como nosotros no sabe vivir.
en lugares donde es ilegal matar.
99
00:12:01,446 --> 00:12:03,813
-¡No hables con los prisioneros!
-¿Por qué?
100
00:12:03,816 --> 00:12:06,758
No importa.
Es el reglamento.
101
00:12:06,761 --> 00:12:09,532
Vamos.
¡Todos al carro!
102
00:12:09,535 --> 00:12:12,023
-¡Hasta la próxima, Billy!
-Sí...
103
00:12:13,420 --> 00:12:18,155
Estás menos abatido de lo que yo estaría,
si me quedara allí durante diez años.
104
00:12:18,158 --> 00:12:20,556
Aún no ha visto la prisión.
105
00:12:20,559 --> 00:12:24,663
Y tal vez lo olvidé
Jesse Gorman todavía está allí.
106
00:12:37,078 --> 00:12:40,703
-¿Pero qué prisión es esta?
-¡Cállate y súbete al carro!
107
00:12:48,890 --> 00:12:50,914
¡Vamos!
108
00:13:05,922 --> 00:13:10,987
-Ya vienen los novatos, Director.
-Vi el carro. ¿Todo en calma?
109
00:13:11,012 --> 00:13:16,558
-Hace demasiado calor para moverse.
-Las celdas deben estar a 50 grados.
110
00:13:16,806 --> 00:13:20,495
-Al menos están tranquilos.
-No dentro de ellos.
111
00:13:21,001 --> 00:13:26,162
Hay tanto odio en este lugar
que casi puedes tocarlo.
112
00:13:27,563 --> 00:13:31,060
-Siempre controlamos todo.
-Hasta ahora.
113
00:13:33,102 --> 00:13:34,888
Aquí están.
114
00:13:37,808 --> 00:13:41,849
-¿Quieres hablar con ellos?
-No, ocúpate tú.
115
00:13:49,173 --> 00:13:51,325
Dale esto al director.
116
00:13:51,702 --> 00:13:54,079
Suelta las cadenas.
117
00:13:54,843 --> 00:13:57,216
¡Bien!
Escuche atentamente.
118
00:13:58,105 --> 00:14:00,567
El mes pasado,
Tuvimos algunos problemas aquí.
119
00:14:00,570 --> 00:14:03,096
Algunos chicos decidieron ir a tomar un poco de aire.
120
00:14:03,099 --> 00:14:06,724
y lo pasaron mal
infierno para conseguirlo.
121
00:14:07,133 --> 00:14:09,414
Pero lo hicieron.
122
00:14:10,238 --> 00:14:12,060
Todavía están por ahí...
123
00:14:12,063 --> 00:14:13,895
En el cementerio.
124
00:14:14,656 --> 00:14:17,407
Si quieres saber
¿Cómo es esta prisión?
125
00:14:17,410 --> 00:14:21,376
es de piedra, y el río tiene
arenas movedizas en ambos lados,
126
00:14:21,379 --> 00:14:25,100
y las dos paredes
Tienen 24 cm de espesor.
127
00:14:25,125 --> 00:14:28,846
El calor llega
55 grados a la sombra.
128
00:14:29,862 --> 00:14:32,933
Si esto no es suficiente para
calma tus espíritus,
129
00:14:32,936 --> 00:14:38,449
tenemos solitarios, muchos
guardias y muchas armas.
130
00:14:43,276 --> 00:14:46,197
ha pasado mucho tiempo
No te vi, Billy.
131
00:14:47,085 --> 00:14:49,045
No lo recuerdas, ¿verdad?
132
00:14:49,423 --> 00:14:52,877
Cuando eras sheriff,
Trajo aquí a un ladrón de ganado.
133
00:14:52,880 --> 00:14:57,017
Me insultó y le pegué.
Pensaste que era demasiado duro.
134
00:14:57,586 --> 00:15:00,378
Tengo mala memoria para las caras.
135
00:15:00,724 --> 00:15:05,043
Nunca olvido un puñetazo.
Fue un izquierdazo en la mandíbula.
136
00:15:05,046 --> 00:15:08,958
he golpeado mucho
gente... y a mí también me golpearon.
137
00:15:09,367 --> 00:15:13,825
-Espero que te hayas recuperado.
-Sí, estoy genial. Excelente.
138
00:15:15,066 --> 00:15:18,371
Mejor que
lo serás.
139
00:15:19,932 --> 00:15:22,011
Quítales las cadenas
y ponerlos en celdas.
140
00:15:22,014 --> 00:15:24,123
¡Bien, vámonos!
141
00:15:24,126 --> 00:15:25,912
¡Al frente!
142
00:15:36,003 --> 00:15:37,789
¡Número tres!
143
00:15:44,263 --> 00:15:49,510
Ustedes tres, adentro. ve a ver
que todo esté limpio y acogedor.
144
00:15:49,513 --> 00:15:53,800
Bienvenidos, señores.
Entra. Siéntate, por favor.
145
00:15:53,803 --> 00:15:56,553
No te arrepentirás de haber
Elegí esta celda, amigos.
146
00:15:56,556 --> 00:15:59,211
la compañia es encantadora
y la comida es excelente.
147
00:15:59,214 --> 00:16:02,188
Espero que no sea un
esos hablantes mexicanos.
148
00:16:02,191 --> 00:16:04,375
Sólo cuando hay algo
interesante decirlo.
149
00:16:04,378 --> 00:16:06,535
¿Y cuáles son los
días en los que no hay?
150
00:16:06,538 --> 00:16:10,368
He visto más de estos que
qué números en un calendario.
151
00:16:10,371 --> 00:16:13,744
Soy jorge jose pedro enrique
por La Torre García Gómez!
152
00:16:13,747 --> 00:16:16,242
Entonces trato de decorar.
Este es Virgilio Gates.
153
00:16:16,245 --> 00:16:17,362
-¡Hola!
-Buen día.
154
00:16:17,365 --> 00:16:20,936
-Billy Reynolds...
-¡Billy Reynolds!
155
00:16:20,939 --> 00:16:23,252
- Es un honor, señor.
-¿Por qué?
156
00:16:23,255 --> 00:16:25,013
Dale prestigio a esta celda.
157
00:16:25,016 --> 00:16:30,305
y podemos pasar un buen rato
momentos discutiendo sus hazañas.
158
00:16:30,522 --> 00:16:34,105
Se sentirá como si tuviera 50 años.
más largo de la historia.
159
00:16:34,108 --> 00:16:37,370
-¿Cuáles son nuestras camas?
-Disputa sobre pajitas.
160
00:16:37,373 --> 00:16:39,355
¿Por qué estás
aquí, señor Gómez?
161
00:16:39,358 --> 00:16:41,852
un poco de desacuerdo
por cuestiones de propiedad.
162
00:16:41,855 --> 00:16:44,286
-¿Qué tipo de propiedad?
-Ganado.
163
00:16:44,289 --> 00:16:48,863
Compré algo de ganado de un
Hombre, dijo que no les pagué.
164
00:16:48,866 --> 00:16:50,400
¡Un ladrón de ganado!
165
00:16:50,403 --> 00:16:54,060
me considero
Otro especulador.
166
00:16:54,725 --> 00:16:57,699
Pero el juez no vio la cosa.
de la misma manera que tú.
167
00:16:57,702 --> 00:17:01,670
Al menos está arrestado por haber
hecho algo. ¡No hice nada!
168
00:17:01,673 --> 00:17:05,382
- ¿Hablas en serio? ¿Nada en absoluto?
-¿Y de qué te acusó el juez?
169
00:17:05,385 --> 00:17:09,993
De nada. me quedé quieto
viendo arder el almacén.
170
00:17:09,996 --> 00:17:12,266
Me gusta mirar el fuego.
171
00:17:12,269 --> 00:17:16,428
¿El almacén era tuyo?
¿Estabas asegurado?
172
00:17:16,431 --> 00:17:17,996
Pero olvidé que era mío.
173
00:17:17,999 --> 00:17:21,038
El juez dijo que debería
Llamó al departamento de bomberos.
174
00:17:21,041 --> 00:17:24,154
dije que la gente necesita
tiempo para pensar y actuar.
175
00:17:25,139 --> 00:17:29,244
Y me condenó.
Tres años.
176
00:17:31,830 --> 00:17:34,398
Demasiado tarde, ¿no es así, amigo?
177
00:17:38,200 --> 00:17:40,022
¿Qué tamaño
¿Estás solo?
178
00:17:40,025 --> 00:17:42,673
2,10 m a la derecha
y 2,30 m a la izquierda.
179
00:17:42,676 --> 00:17:45,502
¡Lo he medido más de mil veces!
180
00:17:50,430 --> 00:17:55,239
Y cuando te encierren dentro,
Parece tener 60 x 60 centímetros.
181
00:17:55,296 --> 00:17:59,336
Si empiezan a decirme
¡Me asfixio, rompo esto!
182
00:18:00,609 --> 00:18:03,712
No es tan malo.
¡Te acostumbras!
183
00:18:03,715 --> 00:18:07,788
No.
¡Nunca me acostumbraré!
184
00:18:13,607 --> 00:18:17,296
¡Vamos, Reynolds!
Hoy habrá una sorpresa.
185
00:18:19,306 --> 00:18:23,507
Nunca te sientes y mires
cuando te digo que te levantes.
186
00:18:26,509 --> 00:18:30,283
¡Aquí es así! tienes que levantarte
si te dicen que te levantes,
187
00:18:30,286 --> 00:18:31,884
ríete si te dicen que te rías.
188
00:18:31,887 --> 00:18:35,479
Y hasta que cedas los dientes
si un guardia lo ordena.
189
00:18:35,953 --> 00:18:38,682
Llévalo con el director.
190
00:18:47,510 --> 00:18:52,022
La vida de una celebridad muchos.
A veces debe ser muy difícil.
191
00:18:52,025 --> 00:18:56,513
¡Perdido entre la multitud! es el
Es la única manera de estar en prisión.
192
00:18:56,923 --> 00:18:58,872
Si recuerdan tu nombre,
193
00:18:58,875 --> 00:19:03,428
te llaman lo peor
obras y castigos.
194
00:19:04,509 --> 00:19:09,373
Sobreviví a ocho prisiones
y tantas otras mujeres,
195
00:19:09,376 --> 00:19:14,314
solo porque pasa desapercibido
siempre que habia mucho ruido!
196
00:19:20,165 --> 00:19:22,221
Puedes esperar afuera.
197
00:19:24,422 --> 00:19:27,620
-Hola, Reynolds.
-¿Cómo estás?
198
00:19:27,623 --> 00:19:30,576
Lamento verte aquí así.
199
00:19:30,858 --> 00:19:34,088
estas son cartas
de algunos de tus amigos.
200
00:19:34,091 --> 00:19:37,001
Me aseguran que es inocente
y que no debería estar aquí.
201
00:19:37,004 --> 00:19:39,466
-¿Eso es lo que piensas?
-Sí.
202
00:19:39,469 --> 00:19:43,275
Entonces, ¿por qué te negaste a preguntar?
¿libertad condicional o indulto?
203
00:19:43,278 --> 00:19:46,572
Fue negado.
Intentan hacer de mí un ejemplo.
204
00:19:46,574 --> 00:19:51,353
-¡Tenían que encontrar a alguien!
-¿De verdad crees eso?
205
00:19:52,722 --> 00:19:54,971
Sí, creo.
206
00:19:57,236 --> 00:19:59,965
tal vez todavía
No lo he notado.
207
00:20:00,854 --> 00:20:04,597
El nuevo decreto decía:
"Los tiroteos han terminado".
208
00:20:04,600 --> 00:20:07,381
Ignoraste esto y
Mataste a dos hombres, ¿no?
209
00:20:07,384 --> 00:20:10,240
Fue un decreto estúpido.
210
00:20:10,522 --> 00:20:13,443
No dependía de ti
juzgar esto o es apropiado?
211
00:20:14,492 --> 00:20:17,049
hay quinientos
hombres en esta prisión;
212
00:20:17,052 --> 00:20:21,180
todos decidieron que
una ley era estúpida, injusta
213
00:20:21,183 --> 00:20:23,869
o causarles molestias.
214
00:20:23,872 --> 00:20:26,793
Eras un guardián de la paz.
215
00:20:26,850 --> 00:20:29,577
¿Por qué empezaste a distorsionar todo?
216
00:20:30,019 --> 00:20:32,673
Tal vez porque vi
tu prisión por dentro.
217
00:20:32,676 --> 00:20:34,113
No estoy orgulloso de ella
218
00:20:34,116 --> 00:20:38,243
pero la crítica a la prisión no es
responde mi pregunta.
219
00:20:38,246 --> 00:20:41,871
un hombre como tu
Aquí sólo hay dos salidas.
220
00:20:41,960 --> 00:20:45,926
O acepta tu sentencia y quédate
del lado de la ley, donde pertenece,
221
00:20:45,929 --> 00:20:51,625
o negar todas las cosas
gente decente en la que siempre creyó.
222
00:20:51,628 --> 00:20:54,069
Como el Director considere oportuno.
223
00:20:55,342 --> 00:20:58,230
solo te molestaré
un momento más.
224
00:20:58,992 --> 00:21:01,399
es dificil ser
al otro lado de la barricada.
225
00:21:01,873 --> 00:21:06,010
Verás esto cuando te encuentres.
Mejor tus nuevos amigos.
226
00:21:06,963 --> 00:21:09,232
no tengo la intención
quédate aquí tanto tiempo.
227
00:21:09,235 --> 00:21:11,409
-Eso es aún peor.
-Pero será así.
228
00:21:11,411 --> 00:21:14,096
Dudo.
No eres estúpido, Reynolds.
229
00:21:14,098 --> 00:21:18,965
El hecho de que me advirtieras
Un escape me da mucha esperanza.
230
00:21:18,968 --> 00:21:21,153
Seré honesto contigo.
231
00:21:21,433 --> 00:21:23,331
tengo la intención de trabajar
tu cabeza, y
232
00:21:23,334 --> 00:21:25,579
hacerte volver
sé guardián de la paz.
233
00:21:25,581 --> 00:21:28,232
Pero si no puedes
y meterse en algo,
234
00:21:28,234 --> 00:21:31,452
será tratado como
cualquier otro prisionero.
235
00:21:31,454 --> 00:21:34,566
¡No esperaba nada más!
236
00:21:38,146 --> 00:21:40,398
Nos caminan
¡Tratándote muy bien!
237
00:21:40,400 --> 00:21:43,649
Hoy cinco hombres
¡Sufrieron un golpe de calor!
238
00:21:43,652 --> 00:21:45,976
Lo que hará el director
asar los sesos,
239
00:21:45,979 --> 00:21:47,682
¿Dárselos a los guardias?
240
00:21:48,038 --> 00:21:49,824
¡No es gracioso!
241
00:21:50,503 --> 00:21:52,880
¡Nada es gracioso!
242
00:21:55,369 --> 00:21:58,344
-¿Ya llegó Reynolds?
-Le echamos un buen vistazo.
243
00:21:58,347 --> 00:22:00,905
-¡Él no es tan especial!
-Sin las pistolas, no.
244
00:22:00,908 --> 00:22:05,717
Te gustaría atraparlo, ¿no?
Es un hombre serio.
245
00:22:06,191 --> 00:22:10,327
-Estás detrás de él, ¿no?
-¿Dije que no caminaba?
246
00:22:10,768 --> 00:22:14,201
No, pero alaba el
hombre que mató a su hermano...
247
00:22:15,090 --> 00:22:17,168
Se mordió la lengua.
248
00:22:17,171 --> 00:22:20,700
-Lo olvidé, Jesse...
-¡No lo olvides!
249
00:22:24,535 --> 00:22:27,262
¿Cómo piensas atraparlo?
250
00:22:28,120 --> 00:22:31,894
En la oficina del director con todos
¡Las puertas y ventanas cerradas!
251
00:22:31,897 --> 00:22:34,626
¡Así acusan al Director!
252
00:22:35,003 --> 00:22:39,332
¡No tengo ningún plan!
Reynolds es quien necesita uno.
253
00:22:40,445 --> 00:22:43,974
Para evitar que lo atrape.
Esta es su vida.
254
00:22:43,998 --> 00:22:48,841
Tengo la intención de estudiarlo hasta descubrir
cómo piensa sobre mantenerse con vida.
255
00:22:49,666 --> 00:22:52,970
¡Debería pensar con mucho cuidado!
256
00:22:54,948 --> 00:22:59,010
-Toca tu armónica, Red, ¿quieres?
-Por supuesto. Jesé. ¿Qué deseas?
257
00:22:59,013 --> 00:23:03,599
Algo feliz.
Algo muy feliz.
258
00:23:11,883 --> 00:23:14,482
¡Abrir!
¡Los guardias entrarán!
259
00:23:37,013 --> 00:23:39,358
¡Hace calor!
260
00:23:40,567 --> 00:23:44,960
Billy, sabes que hay
¿Un hombre que quiere matarte?
261
00:23:45,049 --> 00:23:49,944
Sé que aquí hay un hombre que
quiero intentarlo. ¿Cómo supiste esto?
262
00:23:49,947 --> 00:23:53,668
Porque soy agradable.
La gente me cuenta cosas.
263
00:23:53,821 --> 00:23:56,069
Gracias Gómez.
264
00:24:00,191 --> 00:24:02,568
¿Qué canción es esta?
265
00:24:03,521 --> 00:24:05,823
Hay un bar aquí
cerca de la prisión.
266
00:24:05,826 --> 00:24:09,249
Con el viento aquí,
escuchamos todas las festividades.
267
00:24:09,252 --> 00:24:13,005
Escucha... es lo mismo
chica de anoche.
268
00:24:13,126 --> 00:24:16,046
Has estado bebiendo demasiado.
269
00:24:21,257 --> 00:24:24,401
¡Detener!
¡Vuelve allí!
270
00:24:28,684 --> 00:24:30,218
¡Bajar!
271
00:24:30,221 --> 00:24:31,595
¡No lo intentes!
272
00:24:31,598 --> 00:24:33,420
¡Nadie puede detenerme!
273
00:24:33,423 --> 00:24:36,983
¡Ya no puedo soportar esto!
¡Me voy de aquí!
274
00:24:44,243 --> 00:24:47,698
Wells, hay un hombre muerto.
cerca de la pared!
275
00:24:47,701 --> 00:24:50,163
Su amigo esta con
mucho miedo de moverse!
276
00:24:50,166 --> 00:24:53,599
Está bien, Davis.
Nosotros nos ocupamos de él.
277
00:25:04,763 --> 00:25:07,194
Hay gente estúpida...
278
00:25:07,197 --> 00:25:09,498
Pierden la cabeza y lo intentan.
¡Escapa por la pared!
279
00:25:09,501 --> 00:25:12,604
Para nosotros es bueno. salir
Todos los guardias convencidos.
280
00:25:12,607 --> 00:25:15,742
Un día de estos te mostraré
cuéntales cómo se hace... ¡bien hecho!
281
00:25:15,745 --> 00:25:20,233
-¿Pronto, Jesse?
-Bueno, no es de noche.
282
00:25:36,628 --> 00:25:39,380
Virgilio, cuanto
¿Cuánto tiempo estarás estancado?
283
00:25:39,383 --> 00:25:42,136
-Tres años.
-Tres años...
284
00:25:42,138 --> 00:25:45,986
Si me quedara aquí sólo tres
años ¡ni siquiera me quitaba las botas!
285
00:25:53,695 --> 00:25:57,512
¡Tú allí! ¿Quién está a cargo?
descansa aquí soy yo.
286
00:26:06,536 --> 00:26:09,648
Gorman continúa
mirándote.
287
00:26:10,378 --> 00:26:13,499
Hay algo para ti
¿Te molesta, Gorman?
288
00:26:13,502 --> 00:26:15,434
Reynolds no
se asusta fácilmente.
289
00:26:16,525 --> 00:26:19,031
Y también hay mala naturaleza.
290
00:26:19,535 --> 00:26:22,969
pero tus hermanos
Eso ya lo descubriste, ¿no?
291
00:26:36,625 --> 00:26:40,634
¿Aquí? ¿Cómo aquí?
¡El juez debe estar loco!
292
00:26:40,786 --> 00:26:42,832
Discutir esto
con el Juez, Director.
293
00:26:42,835 --> 00:26:46,515
Sólo sé lo que escribió en el
papel... robo a mano armada.
294
00:26:46,518 --> 00:26:49,150
bueno, envía
entra el prisionero.
295
00:26:53,242 --> 00:26:55,028
Por aquí...
296
00:27:01,856 --> 00:27:06,014
La niña fue condenada a dos años.
en la Prisión Territorial de Arizona.
297
00:27:06,017 --> 00:27:07,391
Exactamente.
298
00:27:07,394 --> 00:27:09,180
Y yo...
299
00:27:09,508 --> 00:27:13,838
Bueno... no eres exactamente
lo que esperaba!
300
00:27:14,759 --> 00:27:18,759
No, imagino que esperabas algo.
algo más parecido a un hombre.
301
00:27:18,762 --> 00:27:20,904
Bueno, es un
prisión masculina.
302
00:27:20,907 --> 00:27:24,586
Para mi podría continuar
ser, pero el juez insistió mucho.
303
00:27:24,589 --> 00:27:27,852
El juez no tenía derecho.
para enviarla aquí.
304
00:27:27,855 --> 00:27:31,278
Parecía convencido de lo que hacía. dijo
que no había otro lugar para mí.
305
00:27:31,281 --> 00:27:34,575
Quiero decir que no tenemos
Instalaciones para mujeres.
306
00:27:34,578 --> 00:27:37,683
-Aquí tenemos 500 hombres.
-Podría ser interesante.
307
00:27:37,686 --> 00:27:42,550
-Están desesperados y peligrosos.
-Intentaré no desesperarlos más,
308
00:27:42,553 --> 00:27:46,563
Y en cuanto a ser peligroso...
No sabía que había otros.
309
00:27:49,213 --> 00:27:50,586
esto es temporal
310
00:27:50,589 --> 00:27:55,411
y lo intentaré tanto como sea posible
mantenla separada de los hombres.
311
00:27:55,413 --> 00:28:00,125
¿Qué hace una chica como tú si
participar en robo a mano armada, y
312
00:28:00,127 --> 00:28:02,562
¿Robar bancos y diligencias?
313
00:28:02,565 --> 00:28:07,749
Me pareció un trabajo rentable.
y además estar siempre al aire libre.
314
00:28:07,786 --> 00:28:09,232
¿No tienes familia?
315
00:28:09,417 --> 00:28:12,872
Ninguno que quiera denunciar,
si eso es lo que quieres saber.
316
00:28:12,875 --> 00:28:16,715
Cuídala. poner
ella en la habitación libre del hospital,
317
00:28:16,718 --> 00:28:18,988
separado de otros prisioneros.
318
00:28:18,991 --> 00:28:20,612
¿Quieres que te corte?
su cabello?
319
00:28:20,614 --> 00:28:23,886
No, no... pero...
320
00:28:23,889 --> 00:28:27,568
... consigue algo de uniforme.
321
00:28:27,571 --> 00:28:29,970
hablaré con
el médico de la prisión.
322
00:28:29,974 --> 00:28:31,947
Quizás puedas ayudarlo.
323
00:28:32,748 --> 00:28:34,937
Esto te ayudará a superar
tu tiempo aquí.
324
00:28:34,974 --> 00:28:37,975
Gracias. y no si
preocuparse por los otros prisioneros.
325
00:28:37,978 --> 00:28:43,268
Sé cuidarme
con hombres. ¡Incluso armado!
326
00:28:43,422 --> 00:28:45,670
Por aquí.
327
00:28:57,254 --> 00:28:58,660
¡Apártate del camino!
328
00:28:58,663 --> 00:29:00,448
¡Llegar allí!
329
00:29:03,705 --> 00:29:07,164
¡Falda! ¡Fuera de aquí!
¡Ven allí!
330
00:29:10,318 --> 00:29:12,429
-¿Es un espejismo?
-¡Debe serlo!
331
00:29:12,432 --> 00:29:16,217
No, es real. si tuviera
una navaja, se afeitó.
332
00:29:16,562 --> 00:29:19,835
-¿Estás de visita, Abby?
-Desde hace dos años.
333
00:29:20,181 --> 00:29:21,426
Lo lamento.
334
00:29:21,429 --> 00:29:24,052
También se arrepiente
¿Cole y Bud Gorman?
335
00:29:24,055 --> 00:29:27,072
No.
Sólo porque te atraparon.
336
00:29:28,569 --> 00:29:29,782
¿Y Jesé?
337
00:29:29,785 --> 00:29:32,249
No sé.
Quizás en el grupo de ruta.
338
00:29:32,252 --> 00:29:34,340
¡Piérdete, Reynolds!
339
00:29:35,389 --> 00:29:40,744
-Parece que tienes conocidos aquí.
-Tengo. Estuve mucho por aquí.
340
00:30:01,326 --> 00:30:04,311
Es como estar en casa...
341
00:30:04,528 --> 00:30:07,512
¡Pero más limpio!
Gracias.
342
00:30:11,187 --> 00:30:14,908
Tu vida aquí puede ser buena si
tener buen comportamiento.
343
00:30:15,062 --> 00:30:17,886
Lo intentaré, Capitán.
344
00:30:18,775 --> 00:30:21,271
¿Sabías que
Muy bonita, Abby.
345
00:30:21,274 --> 00:30:24,610
-Gracias.
-No perteneces aquí.
346
00:30:25,116 --> 00:30:28,037
me voy
tan pronto como lo envíes.
347
00:30:28,094 --> 00:30:31,420
Tal vez puedas dar un
un poco de vez en cuando.
348
00:30:31,423 --> 00:30:34,975
Tal vez algunos viajes a la ciudad,
cuando el Director no está presente.
349
00:30:34,978 --> 00:30:40,896
-¿Por qué harías eso por mí?
-Como dije… Es muy hermoso.
350
00:30:41,189 --> 00:30:44,292
Significa que hubo
¿Una hermana que se parece a mí?
351
00:30:44,295 --> 00:30:47,345
-No, no quise decir eso.
-¿Una madre?
352
00:30:47,689 --> 00:30:50,547
¡No juegues conmigo, hija!
353
00:30:50,892 --> 00:30:54,891
Puedo hacerte la vida más fácil, pero
También puedo complicarlo, ¡y mucho!
354
00:30:54,894 --> 00:30:57,327
Y verás si te das cuenta
¡Una cosa, estúpido!
355
00:30:57,329 --> 00:31:00,652
amenazarme otra vez
¡Y te acabaré!
356
00:31:00,654 --> 00:31:03,248
¿Tú?
¿Qué puedes hacer?
357
00:31:03,251 --> 00:31:07,582
-Quieres que te dé una idea.
-Quiero… ¡vamos!
358
00:31:08,118 --> 00:31:11,489
si, creo
puede ser bastante alto.
359
00:31:12,249 --> 00:31:15,650
¿Qué tienes?
¿Qué estás haciendo?
360
00:31:15,675 --> 00:31:18,778
¡Para!
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
361
00:31:18,781 --> 00:31:21,183
-¿Pero yo no hice nada?
-Si te vuelvo a pillar,
362
00:31:21,185 --> 00:31:24,361
Te estoy enviando fuera de este trabajo
y desde esta prisión a una velocidad...
363
00:31:24,363 --> 00:31:27,992
-Director, usted no entiende...
-Lo entiendo perfectamente. ¡Escucha bien!
364
00:31:27,994 --> 00:31:32,002
¡La chica no vino aquí para divertirse!
Ahora vuelve a tu trabajo y
365
00:31:32,005 --> 00:31:34,148
que no vuelvo
¡Atraparte cerca de ella!
366
00:31:34,151 --> 00:31:37,487
-Pero, Director, yo...
-Sal de aquí. ¡Falda!
367
00:31:53,745 --> 00:31:56,891
te cubro
En la retaguardia, Billy.
368
00:32:07,290 --> 00:32:10,073
espero que tengas dientes
En el estómago, Virgilio.
369
00:32:10,076 --> 00:32:11,483
¿Qué es esto?
370
00:32:11,486 --> 00:32:16,188
Parecen restos de agua de fregar
de ayer, mezclado con lima.
371
00:32:16,191 --> 00:32:19,615
eso esta flotando ahi
ser ojo de oveja...
372
00:32:19,618 --> 00:32:23,787
No... podría ser un riñón
cordero ligeramente mohoso...
373
00:32:23,845 --> 00:32:25,731
¿Qué opinas?
374
00:32:25,734 --> 00:32:30,406
Podría ser un "guiso" de anguila
raro con leña frita.
375
00:32:30,409 --> 00:32:33,031
es mejor tener cuidado
Con las astillas, Virgilio.
376
00:32:33,034 --> 00:32:34,376
¿Cómo pueden comer esto?
377
00:32:34,379 --> 00:32:37,834
Amigo mío, piensa en
aventura, en suspenso...
378
00:32:37,837 --> 00:32:42,103
Tiene un amargor a pescado,
pero creo que es un lagarto.
379
00:32:44,850 --> 00:32:47,697
La forma en que lo han hecho
Cocido hasta que esté perfecto.
380
00:32:47,700 --> 00:32:52,574
preferiría el cocinero
¡No cocines con los pies!
381
00:33:04,894 --> 00:33:07,966
¿Qué está pasando?
¡Reynolds! ¿No te gusta la comida?
382
00:33:07,969 --> 00:33:11,626
¡Él habla! estoy con
¡Quiero escuchar quejas!
383
00:33:13,508 --> 00:33:15,210
sentimos
orgullosos de nuestra comida!
384
00:33:15,212 --> 00:33:20,068
¡Buenos, tengo una queja!
La comida apesta... ¡como tú!
385
00:33:21,232 --> 00:33:22,264
¿Quién dijo eso?
386
00:34:35,528 --> 00:34:37,780
Está bien... se acabó
hora de comer!
387
00:34:37,783 --> 00:34:39,582
Tómelos
¡Volvemos al trabajo!
388
00:34:40,954 --> 00:34:45,603
-¿Romperte el brazo?
-Probablemente esté simplemente fuera de lugar.
389
00:34:45,725 --> 00:34:47,643
Lavar estos
dos al hospital.
390
00:34:47,646 --> 00:34:50,428
Entonces pon
Están en el círculo todo el día.
391
00:34:50,431 --> 00:34:52,712
Está bien. Vamos.
392
00:34:52,961 --> 00:34:57,419
¡Todos ustedes, allá afuera!
¡Vuelve al trabajo! ¡Todo!
393
00:35:02,728 --> 00:35:04,485
Jess...
394
00:35:04,488 --> 00:35:07,430
-Entonces… ¡nada de eso!
-No puedes detenerme...
395
00:35:07,433 --> 00:35:10,761
Cálmate. Te enviaron aquí.
Son capaces de cualquier cosa.
396
00:35:10,764 --> 00:35:12,692
¡Estás herido!
397
00:35:12,845 --> 00:35:15,243
El Capitán piensa esto
tiene un hombro dislocado.
398
00:35:15,246 --> 00:35:16,557
Ese tiene un corte en el brazo.
399
00:35:16,560 --> 00:35:19,353
Siéntate aquí.
400
00:35:28,118 --> 00:35:30,261
Es simplemente una mala manera.
Nada serio.
401
00:35:30,264 --> 00:35:31,475
Levántate, Gorman.
402
00:35:31,478 --> 00:35:33,271
el no puede sentarse
¿Ni siquiera un poco de tiempo?
403
00:35:33,273 --> 00:35:37,144
¡No le pidas favores! quiero
Que la traten bien, doctor.
404
00:35:37,147 --> 00:35:38,933
Vamos...
405
00:35:40,669 --> 00:35:43,527
Siéntate aquí, Reynolds.
406
00:35:51,332 --> 00:35:54,477
Tráeme agua caliente, Abby.
407
00:36:03,692 --> 00:36:06,827
Es un gran recorte.
¿Cómo hiciste esto, Reynolds?
408
00:36:06,830 --> 00:36:09,677
-Una pelea en la cantina.
-¿Dónde estaba tu cuchillo, hijo?
409
00:36:09,680 --> 00:36:12,014
No hubo ninguno.
410
00:36:12,017 --> 00:36:15,697
el esta insinuando
que Jesse aprovechó.
411
00:36:15,700 --> 00:36:17,937
Ponga mucha medicina, doctor.
412
00:36:17,940 --> 00:36:21,173
Él quiere ser envenenado, así que
¡Dale problemas a Jesse!
413
00:36:21,176 --> 00:36:24,182
- Es poco probable.
-No lo conoces.
414
00:36:24,185 --> 00:36:27,047
Es tan malo que hasta se muere.
¡envenenado para dañar a Jesse!
415
00:36:27,049 --> 00:36:29,881
lo conozco
mejor que tú, Abby.
416
00:36:30,315 --> 00:36:32,142
nunca entendí
como estan las mujeres
417
00:36:32,145 --> 00:36:34,184
elige el
hombres que aman.
418
00:36:49,193 --> 00:36:52,487
Hola, Eddie... ¿quieres?
dejar descansar a los animales?
419
00:36:52,490 --> 00:36:56,981
Sí. Nos gusta dejar las mulas
descansar de vez en cuando.
420
00:36:57,517 --> 00:37:03,416
Nos gusta ver hombres con
coraje que demostraste.
421
00:37:10,197 --> 00:37:12,989
¡Bien, vámonos!
¡Ir!
422
00:37:19,578 --> 00:37:21,497
¡La próxima vez no fallaré!
423
00:37:21,500 --> 00:37:24,740
Si quieres probar
Es mejor no fallar.
424
00:37:25,310 --> 00:37:29,757
Pensaste que no te iba a atrapar
¿Por la muerte de Bud y Cole?
425
00:37:29,760 --> 00:37:32,362
Ni siquiera pensé en ti.
426
00:37:34,467 --> 00:37:39,534
Me envió aquí y luego
¡Rematarlos en la calle!
427
00:37:40,455 --> 00:37:42,705
Fue así, ¿no?
428
00:37:45,483 --> 00:37:47,656
¿Cómo los conseguiste?
429
00:37:47,659 --> 00:37:49,652
No me soltarían.
430
00:37:50,989 --> 00:37:55,672
no fue muy dificil
no muy divertido.
431
00:37:56,081 --> 00:37:58,607
no puedo tener
¡Ha sido algo limpio!
432
00:37:58,610 --> 00:38:00,539
Eran como tú...
433
00:38:01,045 --> 00:38:04,703
Tan exaltados que no
Ni siquiera lograron disparar correctamente.
434
00:38:06,263 --> 00:38:08,950
les advertí
para no correr riesgos...
435
00:38:08,953 --> 00:38:11,000
Pero corrieron.
436
00:38:11,003 --> 00:38:15,386
Alguien debe haberte advertido...
porque estaba preparado.
437
00:38:15,389 --> 00:38:17,436
¿Quién te advirtió?
438
00:38:17,439 --> 00:38:19,527
¿Quién te advirtió?
439
00:38:21,410 --> 00:38:23,871
Esas son otras cuentas
que necesito adaptarme!
440
00:38:23,874 --> 00:38:25,770
¿Me estás escuchando?
441
00:38:42,766 --> 00:38:46,360
¿Por qué no
detener estas peleas?
442
00:38:50,995 --> 00:38:53,297
No deberíamos preguntarle al
¿El Dr. Betts le echa un vistazo?
443
00:38:53,300 --> 00:38:56,701
Era el sol. el es
completamente agotado.
444
00:39:08,125 --> 00:39:09,338
Toma, Billy.
445
00:39:09,341 --> 00:39:11,356
-¿Qué es eso?
-Whisky.
446
00:39:11,359 --> 00:39:15,102
-¿Buen whisky?
-Llevo años bebiendo de él.
447
00:39:15,105 --> 00:39:18,689
¡A! ¿Crees que está bien regalar whisky?
a un hombre inconsciente?
448
00:39:18,692 --> 00:39:20,492
No está inconsciente.
449
00:39:28,618 --> 00:39:32,584
-¿Tiene alguna infección?
-Me duele mucho por dentro.
450
00:39:32,587 --> 00:39:36,726
Es la fiebre del desierto.
Se llama falta de alcohol.
451
00:39:36,911 --> 00:39:38,698
Toma...
452
00:39:49,110 --> 00:39:53,664
Toma... guárdalo, Gómez.
Me trato poco a poco.
453
00:40:01,374 --> 00:40:05,832
Sabes, estoy sorprendido
por no renunciar a eso.
454
00:40:06,177 --> 00:40:07,920
desde
hay un ferrocarril,
455
00:40:07,923 --> 00:40:09,987
robar diligencias
dejó de dar dinero.
456
00:40:09,989 --> 00:40:11,521
¿Cómo lo sabes?
457
00:40:11,524 --> 00:40:15,726
Yo y un primo solíamos actuar
Lote en la zona de Las Cruces.
458
00:40:16,392 --> 00:40:18,321
¿Por qué se dieron por vencidos?
459
00:40:18,761 --> 00:40:21,640
Guardias y pasajeros
se convirtieron en personas peligrosas.
460
00:40:21,643 --> 00:40:24,052
¡Incluso me dispararon varias veces!
461
00:40:25,038 --> 00:40:29,271
Es muy desagradable cuando
la gente se comporta así.
462
00:40:32,177 --> 00:40:36,956
-¿Puedes hacerme un favor?
-¿Qué?
463
00:40:37,107 --> 00:40:39,795
encontrar una manera de
Hablo con un amigo mío.
464
00:40:39,798 --> 00:40:41,876
-¿OMS?
-Jesse Gorman.
465
00:40:41,879 --> 00:40:46,401
¿Por qué quieres hablar con él?
Es el peor tipo que conozco.
466
00:40:50,940 --> 00:40:52,804
Toma veinte dólares.
467
00:40:53,150 --> 00:40:55,473
Después de hacerlo bien
Te daré veinte más.
468
00:40:55,475 --> 00:41:00,718
- Es muy arriesgado.
-Si no te arriesgas, no te harás rico.
469
00:41:00,720 --> 00:41:04,382
No, no debería hacer eso.
¿Dónde quieres verlo?
470
00:41:04,384 --> 00:41:08,222
En mi habitación del hospital.
Tráelo al final de la noche.
471
00:41:08,224 --> 00:41:10,606
-¿Ya terminaste de comer?
-¡Sí!
472
00:41:10,608 --> 00:41:15,369
Pero aún no ha terminado
conmigo! ¿Es serpiente asada?
473
00:41:15,372 --> 00:41:18,325
¡Eso es sólo los domingos!
474
00:41:39,706 --> 00:41:42,083
¡Abby!
475
00:41:48,159 --> 00:41:49,879
¿Qué está sucediendo?
476
00:41:49,881 --> 00:41:54,731
Nada, Jessé.
Nada que no tenga cura.
477
00:41:54,788 --> 00:41:58,339
Ven... no tenemos mucho tiempo.
¡Y no podemos desperdiciarlo!
478
00:41:58,342 --> 00:42:00,462
¡Basta!
479
00:42:02,589 --> 00:42:04,565
tu cambiaste
¿Tienes alguna idea sobre mí?
480
00:42:04,567 --> 00:42:08,425
No lo sabes. simplemente no
Me gusta el paisaje. ¿Te gusta?
481
00:42:08,428 --> 00:42:10,250
¿Estás intentando
¿me vuelves loco?
482
00:42:10,253 --> 00:42:11,974
quiero regalar uno
manera de salir de aquí.
483
00:42:12,142 --> 00:42:15,288
¡Por supuesto! preguntará con
camino para el Director!
484
00:42:15,857 --> 00:42:18,132
La tarde fue extraña.
Ahora intenta cambiar de tema.
485
00:42:18,134 --> 00:42:21,383
No, Jesse, escucha...
podemos salir de aquí.
486
00:42:21,385 --> 00:42:23,643
Pete, Tommy y
Marty está en Yuma...
487
00:42:23,645 --> 00:42:27,326
-¿Lo son?
-Sí. Y está todo planeado.
488
00:42:28,088 --> 00:42:31,041
me gustaria pasar
¿Navidad en México?
489
00:42:31,642 --> 00:42:35,685
Me gustaría, pero ahora
No estoy interesado.
490
00:42:42,304 --> 00:42:46,111
Cuando haces esto no se muestra.
ámame. No soy cualquiera...
491
00:42:46,114 --> 00:42:49,132
el primero que te apareció!
492
00:42:55,177 --> 00:42:59,219
-Tengo que llevarlo de regreso.
-Aún no. Pronto.
493
00:43:08,818 --> 00:43:12,912
¿Me escucharás un momento o te
¿Tienes que entregárselo al guardia?
494
00:43:12,915 --> 00:43:15,126
te garantizo que no
Haría esto por cualquiera.
495
00:43:15,128 --> 00:43:19,821
-Ten paciencia y escúchame.
-Está bien, escuché… dos segundos.
496
00:43:19,823 --> 00:43:23,895
Entendámonos. voy a salir
aquí y necesito tu ayuda.
497
00:43:23,897 --> 00:43:27,450
-Por supuesto, cariño.
-Entonces, está bien...
498
00:43:27,453 --> 00:43:29,882
Las peleas terminaran
con Billy Reynolds.
499
00:43:29,884 --> 00:43:32,039
no quiero
estás siendo mutilado.
500
00:43:32,041 --> 00:43:34,052
me voy cuando se acabe
¡Con Reynolds!
501
00:43:34,055 --> 00:43:35,547
¡Qué estúpido!
Déjalo pudrirse.
502
00:43:35,549 --> 00:43:36,971
-¿Me llamas estúpido?
-No seas un matón.
503
00:43:36,973 --> 00:43:39,046
Promete que pararás
¡Para pelear con Reynolds!
504
00:43:39,048 --> 00:43:43,534
¿Doy las órdenes? yo conduzco
la fuga! ¡Y os digo cuándo!
505
00:43:45,031 --> 00:43:49,105
Eres el hombre de quien yo
¿Me despedí empapado en lágrimas?
506
00:43:49,323 --> 00:43:50,536
Por supuesto que lo soy.
507
00:43:50,539 --> 00:43:53,124
Se dirigió a mí como un vaquero.
borracho detrás de una mujer fácil.
508
00:43:53,126 --> 00:43:57,107
¡Lo siento! siempre he estado
loco por ti. Todavía estoy...
509
00:43:57,109 --> 00:44:01,785
Un amante no me dejará
pudrirse aquí por venganza.
510
00:44:02,386 --> 00:44:06,268
Está bien. yo me cuido
de Reynolds más tarde.
511
00:44:08,405 --> 00:44:11,615
-¿Después de la fuga?
-Después de la fuga.
512
00:44:26,849 --> 00:44:29,791
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Tengo una araña en mi zapato.
513
00:44:29,794 --> 00:44:32,194
Tu lugar está frente al
¡El consultorio del médico, aquí no!
514
00:44:32,197 --> 00:44:36,195
El doctor me dijo que trajera medicina.
para la señorita Abby. Ella tiene ira.
515
00:44:36,198 --> 00:44:39,632
-¡Vuelve a tu publicación!
-Sí, señor.
516
00:44:45,324 --> 00:44:46,947
¡Rápidamente!
Wells acaba de pasar.
517
00:44:46,950 --> 00:44:48,156
Ve rápido, Jesse.
518
00:44:48,158 --> 00:44:52,216
-¡Adiós!
-Ten cuidado.
519
00:45:04,311 --> 00:45:08,354
Le dije a Wells que, con mi brazo
Así que deberías quedarte en el hospital.
520
00:45:08,356 --> 00:45:11,384
crees que te protejo, solo lo logré
Trabajo ligero durante unos días.
521
00:45:11,421 --> 00:45:12,515
¿Qué es el trabajo ligero?
522
00:45:12,517 --> 00:45:17,213
Podrás tumbarte... ¡sin desmayarte!
¿Hay alguien más con quien pueda ayudar?
523
00:45:17,216 --> 00:45:21,409
Tienen un interno de la celda "E-seis".
Hoy no pudieron despertarlo,
524
00:45:21,412 --> 00:45:24,108
¡Pero te garantizo que lo intentaron!
525
00:45:24,421 --> 00:45:29,295
Doctor... me gustaría
habla con él. ¿Podría ser?
526
00:45:29,768 --> 00:45:32,455
Por supuesto. Le digo al guardia que todavía
No terminó de vendar el vendaje.
527
00:45:32,458 --> 00:45:34,244
Gracias.
528
00:45:37,612 --> 00:45:40,000
-Me gustaría saber algo.
-¿Qué es?
529
00:45:40,037 --> 00:45:42,957
La estrella todavía
¿Te pesa la camisa?
530
00:45:42,960 --> 00:45:46,223
-No.
-Es más inteligente de lo que pensaba.
531
00:45:46,226 --> 00:45:49,500
aprendo si yo
martillando cosas en sus cabezas.
532
00:45:49,781 --> 00:45:52,306
El esta con los forajidos
y los alborotadores?
533
00:45:52,309 --> 00:45:55,678
No me alineo con el Director,
si eso es lo que quieres saber.
534
00:45:56,056 --> 00:45:57,841
Sentarse.
535
00:46:00,027 --> 00:46:01,528
¡Está bien, Reynolds, vámonos!
536
00:46:01,531 --> 00:46:04,964
-Aún no he terminado.
-Entonces date prisa.
537
00:46:13,090 --> 00:46:15,403
¡Están planeando una fuga!
538
00:46:15,588 --> 00:46:20,109
¿Sí?
¿Por qué me lo dices?
539
00:46:20,199 --> 00:46:24,656
Tratarlo mal es un placer que,
Ahora no me lo puedo permitir.
540
00:46:25,322 --> 00:46:28,233
tu puedes ser
Muy útil en una fuga.
541
00:46:28,236 --> 00:46:29,385
¿Jesse sabe esto?
542
00:46:29,388 --> 00:46:32,395
Sabes lo de la fuga, eso no
Te estoy invitando.
543
00:46:32,398 --> 00:46:34,061
No es una buena idea.
544
00:46:34,064 --> 00:46:36,621
Sí, sí. jesse dijo que
Ya no pelearé contigo.
545
00:46:36,624 --> 00:46:39,226
no creo en
Las promesas de Gorman.
546
00:46:39,699 --> 00:46:41,969
-¿Crees en mi palabra?
-No.
547
00:46:41,972 --> 00:46:45,982
-Nunca te mentí.
-Haz un nudo aquí.
548
00:46:46,999 --> 00:46:50,647
No digo que estés mintiendo, Abby.
Pero quédate con Gorman.
549
00:46:50,650 --> 00:46:54,467
-No ves lo que es...
-Fuera.
550
00:46:54,907 --> 00:46:56,868
Con seguridad.
551
00:47:26,608 --> 00:47:31,184
Le dije a mi esposa tantas veces:
"Saca a esta chica de la casa".
552
00:47:31,187 --> 00:47:34,130
Pero ella empezó a quejarse.
como un ternero destetado.
553
00:47:34,133 --> 00:47:37,554
Dijo que no estaría bien
si no tuviera a su madre con ella.
554
00:47:37,557 --> 00:47:41,654
-¿Cuántos años tiene tu esposa?
-En ese momento yo tenía 47 años.
555
00:47:41,657 --> 00:47:46,371
-¿Y no podrías vivir sin tu madre?
-Tenía 47 años, pero era muy infantil.
556
00:47:46,460 --> 00:47:51,260
Aguanté esto durante años.
Vi a la vieja comer la mejor carne,
557
00:47:51,263 --> 00:47:52,640
no la golpeé
cuando pongo
558
00:47:52,643 --> 00:47:55,854
agua en whisky porque
Ella era la que iba a beber...
559
00:47:55,872 --> 00:47:58,688
una noche,
estábamos jugando al póquer,
560
00:47:58,691 --> 00:48:01,772
y la bruja estaba ganando
¡Más de doscientos dólares!
561
00:48:01,894 --> 00:48:06,671
-¿Jugó a las cartas?
-¡Jugué y jugué a las cartas!
562
00:48:06,985 --> 00:48:10,376
Pero la mujer era tan buena con
la baraja que me pareció tener
563
00:48:10,378 --> 00:48:14,217
16 dedos, hasta que lo atrapé
sus manos y contó sus dedos.
564
00:48:14,220 --> 00:48:15,618
¿Y entonces qué pasó?
565
00:48:15,620 --> 00:48:19,351
Ella acababa de ganarme
cuando hizo un movimiento en falso.
566
00:48:19,353 --> 00:48:23,713
escuché algo elástico
rasga dentro de tu vestido.
567
00:48:23,750 --> 00:48:26,786
Las cartas comenzaron a caer
como un resorte...
568
00:48:26,788 --> 00:48:29,311
Ases del sombrero
y secuencias de corpiño.
569
00:48:29,313 --> 00:48:34,808
Parecían esas muñecas de cuerda.
desmoronándose por todos lados.
570
00:48:34,845 --> 00:48:36,565
debe haber caído
unas quince cubiertas.
571
00:48:36,568 --> 00:48:38,366
No había visto nada igual.
572
00:48:38,389 --> 00:48:40,451
y tu que
¿Qué le hiciste?
573
00:48:40,453 --> 00:48:44,348
¿Qué hice? tomé el arma
y lo descargó sobre la anciana.
574
00:48:44,351 --> 00:48:47,230
-¿Mataste a la maldita cosa?
-No... La perra era inteligente.
575
00:48:47,233 --> 00:48:51,360
Empezó a correr por la habitación.
como si estuviera acostumbrado.
576
00:48:51,362 --> 00:48:52,770
¿No la golpeaste?
577
00:48:52,773 --> 00:48:54,595
Ni siquiera de cero.
578
00:48:54,598 --> 00:48:59,110
Pero maté a uno de los míos.
mejores amigos, que estaban allí.
579
00:48:59,113 --> 00:49:03,379
¡Me dieron cincuenta años!
¡Y ni siquiera tiene un dedo!
580
00:49:05,644 --> 00:49:07,402
Y ella, ¿dónde está?
581
00:49:07,405 --> 00:49:10,733
Administrar un casino en
salón de mi casa!
582
00:49:10,736 --> 00:49:14,137
Mi jefe y "el
¡Las maletas" están en las más grandes!
583
00:49:28,378 --> 00:49:31,097
Esta es la última vez que lo traigo.
Es muy arriesgado.
584
00:49:31,100 --> 00:49:35,051
-¿No te gusta el dinero?
-No me gusta Gorman. Sea breve.
585
00:49:43,803 --> 00:49:47,907
-Hoy tuve noticias de Pete.
-¿Qué dijo? ¿Cuándo será?
586
00:49:47,910 --> 00:49:50,948
Eso no es lo que dice Pete.
Soy yo quien lo dice.
587
00:49:50,951 --> 00:49:54,577
Está bien, pero ¿cuándo?
¿Mañana?
588
00:49:54,698 --> 00:49:57,309
Tenemos que salir de aquí. esto
El lugar me está poniendo nervioso.
589
00:49:57,311 --> 00:50:01,440
-Calma. No puede ser tan rápido.
-¡Quizás sí! Mirar...
590
00:50:02,191 --> 00:50:03,866
Este esquema lo tiene todo.
591
00:50:04,270 --> 00:50:07,394
primero tienes que conseguir
la ametralladora gatling...
592
00:50:09,459 --> 00:50:12,164
-¿Qué fue?
-¡Aquí soy yo el que piensa!
593
00:50:12,166 --> 00:50:15,839
es una sorpresa
Escúchalo hablar así.
594
00:50:18,649 --> 00:50:22,787
Lo has pasado mal, Jesse.
Tengo que entender esto.
595
00:50:29,344 --> 00:50:32,265
�. Pasamos.
596
00:50:33,090 --> 00:50:36,556
pero pronto
vamos a vengarnos.
597
00:50:36,869 --> 00:50:38,947
Y será divertido...
598
00:50:38,950 --> 00:50:41,284
muy divertido.
599
00:50:41,287 --> 00:50:44,839
el camino
nos vengaremos.
600
00:50:44,842 --> 00:50:47,250
¡No hables así!
601
00:50:48,268 --> 00:50:50,666
No llames.
602
00:50:50,669 --> 00:50:54,103
tengo una mala costumbre
pensar en voz alta.
603
00:50:54,800 --> 00:50:59,312
Pero seré muy bueno contigo
cuando estemos en México.
604
00:50:59,315 --> 00:51:02,865
-Sí, Jesse, sé que lo harás.
-Vayamos al plan.
605
00:51:02,867 --> 00:51:04,258
Recibiremos medicina.
606
00:51:04,261 --> 00:51:06,842
Pete se esconderá
armas en la caja.
607
00:51:06,844 --> 00:51:10,130
ver si es el
primero en llegar allí.
608
00:51:10,133 --> 00:51:11,582
Está bien.
609
00:51:19,646 --> 00:51:23,944
-Se acabó el tiempo, señorita Abby.
-Bueno. ¿Pago horas extras?
610
00:51:24,609 --> 00:51:29,132
No. ¿Qué dije de él?
Fue un consejo... por tu propio bien.
611
00:51:31,333 --> 00:51:35,856
No... No pierdes esperando.
612
00:51:58,806 --> 00:52:02,464
-¿Qué pasa, Stinky?
-Ya está en la celda de Reynolds.
613
00:52:03,269 --> 00:52:06,371
Wells estará feliz de saberlo.
614
00:52:20,099 --> 00:52:22,595
tienes una nariz
de perro, Director.
615
00:52:22,598 --> 00:52:24,620
Apestoso me dijo
que Reynolds está listo.
616
00:52:24,622 --> 00:52:28,710
-¡Reynolds! Pensé...
-¿Sobre Jesse Gorman? Yo también.
617
00:52:28,713 --> 00:52:31,783
Pero parece que Reynolds tiene
cuchillo, sierra y más cosas en la celda.
618
00:52:31,786 --> 00:52:34,186
Reynolds.
Debería haberlo adivinado.
619
00:52:34,189 --> 00:52:38,093
Tiene que escapar o matar al
Gorman, o ser asesinado por él.
620
00:52:38,096 --> 00:52:39,187
Me advirtió de una fuga.
621
00:52:39,189 --> 00:52:40,788
buscaré en el celular
y ponerlo en régimen de aislamiento.
622
00:52:40,790 --> 00:52:44,552
No... ¡Espera! vamos a intentarlo
ser más inteligente que eso.
623
00:52:44,554 --> 00:52:48,002
Esperemos que Stinky et al.
Cuéntanos quién más está en esto.
624
00:52:48,004 --> 00:52:50,909
-Exactamente.
-Yo me encargo de este asunto.
625
00:52:52,118 --> 00:52:54,355
tenemos que terminar
esto antes de que comience.
626
00:52:55,403 --> 00:52:59,872
Si Reynolds no fuera así
agrio, en una posición tan difícil...
627
00:52:59,874 --> 00:53:01,324
¿Cómo si
relacionarse con él?
628
00:53:01,326 --> 00:53:04,570
-Yo diría que está bien.
-Tal vez deberías hablar con él.
629
00:53:04,572 --> 00:53:07,686
No me importa, pero es más.
Es probable que escuche a la chica.
630
00:53:07,688 --> 00:53:11,878
¿Abby? ¡El calor te hace daño!
Ella es la novia de Gorman.
631
00:53:11,880 --> 00:53:13,903
-Es sólo mi suposición.
-¿En base a qué?
632
00:53:13,905 --> 00:53:16,407
en una observación
clínica, digamos.
633
00:53:16,409 --> 00:53:18,324
No te pedí que
explica tu suposición.
634
00:53:18,326 --> 00:53:22,999
Espere, doctor. vale la pena
inténtalo. Envíala aquí esta noche.
635
00:53:23,001 --> 00:53:25,427
-¿Bien?
-Bueno.
636
00:53:34,857 --> 00:53:36,839
el medico dijo
que quería hablar con ella.
637
00:53:36,841 --> 00:53:39,484
Sí. Espera afuera.
638
00:53:40,527 --> 00:53:42,878
Siéntate, Abby.
639
00:53:43,847 --> 00:53:47,553
-¿Quieres café?
-No, gracias. Ya lo tomé.
640
00:53:47,744 --> 00:53:51,545
Debes estar preguntando
porque te envié a buscar.
641
00:53:51,548 --> 00:53:55,430
Bueno, Abby, habrá una vía de escape.
¿Es esta una noticia para ti?
642
00:53:57,514 --> 00:53:59,305
-Sí.
-Me imaginé que así sería.
643
00:53:59,307 --> 00:54:01,826
¿Cómo es el único?
mujer dentro,
644
00:54:01,828 --> 00:54:06,215
Pensé que era correcto hacérselo saber
de lo que podría pasar.
645
00:54:06,614 --> 00:54:08,257
es muy amable
de tu parte!
646
00:54:08,259 --> 00:54:11,714
¿Has leído sobre
intentos de fuga?
647
00:54:11,716 --> 00:54:13,919
Y sobre algunos que
fueron más que intentos.
648
00:54:13,921 --> 00:54:19,637
Sí... a menudo lo hacen.
para escapar. Pero la mayoría no puede.
649
00:54:19,744 --> 00:54:21,979
Recuerdo una vez...
650
00:54:22,158 --> 00:54:24,366
debe haber sido
hace unos diez años...
651
00:54:24,369 --> 00:54:26,828
yo era jefe de
guardias en Huntsville.
652
00:54:26,830 --> 00:54:29,328
la prisión estatal de Texas.
653
00:54:29,658 --> 00:54:32,248
Cinco prisioneros intentaron escapar.
654
00:54:32,380 --> 00:54:36,574
ellos habian hecho
cuchillos y pistolas...
655
00:54:36,884 --> 00:54:38,393
¿Y luego?
656
00:54:38,603 --> 00:54:44,258
Capturaron a tres guardias, la familia
de uno de ellos que estaba de visita.
657
00:54:44,500 --> 00:54:48,710
Esposa y dos hijas pequeñas...
658
00:54:51,040 --> 00:54:56,353
Cuando fueron acorralados
Con los rehenes, se quedaron sin ideas.
659
00:54:56,356 --> 00:54:58,767
Vieron que no lo iban a lograr.
660
00:54:58,769 --> 00:55:01,860
Cuanto más desesperados se volvían,
cuanto más violentos se volvían.
661
00:55:01,862 --> 00:55:05,584
¿Estás seguro?
¿Quién no quiere café?
662
00:55:10,066 --> 00:55:15,575
Terminaron matando a los guardias.
de una manera no tan bonita.
663
00:55:16,290 --> 00:55:20,022
Cómo se negó el director
para cumplir con sus requisitos,
664
00:55:20,024 --> 00:55:23,795
atraparon a la mujer
y los dos niños.
665
00:55:26,437 --> 00:55:30,560
En ese momento ya no actuaron.
más como seres humanos.
666
00:55:36,845 --> 00:55:38,827
Señor Director, quiero salir de aquí.
667
00:55:38,830 --> 00:55:41,549
No quieres que te lo diga
de mujeres y niños?
668
00:55:41,552 --> 00:55:44,526
Incluso podría decirte qué
¡Qué pasó en tu prisión!
669
00:55:44,529 --> 00:55:47,665
si, algunos
Los guardias son violentos.
670
00:55:47,668 --> 00:55:49,362
Pero recuerda esto...
671
00:55:49,365 --> 00:55:51,571
Fueron los prisioneros quienes
comenzó con brutalidad,
672
00:55:51,574 --> 00:55:53,814
mucho antes de que fueran
capturado y traído aquí.
673
00:55:53,816 --> 00:55:58,050
-¿Estoy obligado por ley a escucharte?
- Es la ley la que habla.
674
00:55:58,106 --> 00:56:01,529
La ley dice que cuando los hombres
ir a la guerra con la sociedad.
675
00:56:01,532 --> 00:56:03,579
los guardianes de
Paz por la que tenemos que luchar.
676
00:56:03,582 --> 00:56:06,492
Es algo cruel y sangriento,
¡pero no tenemos otra opción!
677
00:56:06,495 --> 00:56:09,726
-Y siempre ganamos.
-¡Por supuesto, por supuesto!
678
00:56:10,257 --> 00:56:13,171
Si esta advertencia
no te sirvió,
679
00:56:13,174 --> 00:56:16,461
no hay nadie aquí
Por dentro, ¿quién te gusta?
680
00:56:17,222 --> 00:56:20,928
No sé nada sobre escapar
Ni siquiera si lo están planeando.
681
00:56:20,930 --> 00:56:24,904
Si lo supiera, intentaría cambiarlo.
¿Alguna idea para no ser asesinado?
682
00:56:24,907 --> 00:56:25,960
No.
683
00:56:25,963 --> 00:56:28,585
De todos modos,
Siempre matas a alguien.
684
00:56:28,588 --> 00:56:32,534
Todos los días les roban
una semana, un mes, un año.
685
00:56:32,559 --> 00:56:35,704
Sería mejor que
morir de una vez.
686
00:56:36,434 --> 00:56:39,546
Ahora puedo volver
al hospital?
687
00:56:42,901 --> 00:56:45,086
¡Guardia!
688
00:56:47,512 --> 00:56:49,472
Es todo.
689
00:56:50,074 --> 00:56:52,803
Gracias por la lección de historia.
690
00:57:03,427 --> 00:57:05,611
Dale la vuelta a la celda.
691
00:57:07,204 --> 00:57:10,308
¡Levantémonos!
¡Ponerse de pie! ¡Todo!
692
00:57:10,311 --> 00:57:12,804
-¿Cuál es el problema?
-¡Vamos, sal afuera!
693
00:57:12,807 --> 00:57:17,234
¡Afuera! ¡Vamos, Reynolds!
¡Afuera! ¡Buscar!
694
00:57:20,749 --> 00:57:23,637
-¿Qué buscan?
-Creo que lo sabes.
695
00:57:27,249 --> 00:57:29,177
¡Capitán!
696
00:57:45,436 --> 00:57:47,557
Aquí tiene, señor director.
697
00:57:48,318 --> 00:57:52,125
Prefiero denunciar a otros
o unas vacaciones solitarias?
698
00:57:52,128 --> 00:57:55,279
ellos pusieron esto
aquí, tal vez Wells.
699
00:57:55,282 --> 00:57:56,721
Inventa una historia mejor.
700
00:57:56,758 --> 00:57:59,042
-Mételo en el hoyo.
-¿Y los demás?
701
00:57:59,045 --> 00:58:03,150
-Él es el hombre.
-Te gustará estar solo, Billy.
702
00:58:03,301 --> 00:58:06,063
te haré hermosa
¡Y cómodo para ti!
703
00:58:08,425 --> 00:58:12,050
-Tú...
-¡Pozos! Llévatelo.
704
00:58:13,580 --> 00:58:16,983
Vamos, entra.
¡Todo!
705
00:58:25,812 --> 00:58:28,253
Ahora sé dónde encontrarlo.
706
00:58:48,691 --> 00:58:52,930
-No abras nada sin un guardia.
-¿Y este material médico?
707
00:58:52,933 --> 00:58:55,556
Dile al Doctor que revise
personalmente todas las cajas.
708
00:58:55,559 --> 00:58:57,344
¡Guardia!
709
00:58:57,640 --> 00:59:00,722
Ve con él.
Ayuda a descargar material.
710
00:59:02,990 --> 00:59:06,212
Hará demasiado calor para ellos
especialmente cuando el sol calienta.
711
00:59:06,249 --> 00:59:07,256
No puedo hacer nada.
712
00:59:07,258 --> 00:59:11,384
permanecerán cerrados
¡Hasta que alguien decide hablar!
713
00:59:31,356 --> 00:59:34,108
El Doctor necesita comprobar esto.
¿Dónde está?
714
00:59:34,111 --> 00:59:35,677
Aún no ha llegado.
715
00:59:35,680 --> 00:59:39,850
-Ponlo ahí en esa habitación.
-Vamos, Ed...
716
00:59:57,324 --> 00:59:59,894
¿Crees que llegaron las armas?
717
01:00:00,270 --> 01:00:01,964
Acuéstate ahí.
718
01:00:01,967 --> 01:00:04,600
tenemos mucho
que sudar hasta la noche.
719
01:00:19,738 --> 01:00:22,563
-Abby...
-¿Sí, doctora?
720
01:00:24,381 --> 01:00:28,306
Nos quedamos sin ácido fónico
y decidí venir aquí a buscarlo.
721
01:00:28,308 --> 01:00:30,643
El director ordenó
para que yo pueda comprobar esto.
722
01:00:30,645 --> 01:00:32,637
Tiene miedo de escapar.
723
01:00:33,523 --> 01:00:36,036
poner
Billy Reynolds en aislamiento.
724
01:00:36,677 --> 01:00:39,822
Fue una pena haber hecho eso.
725
01:00:44,138 --> 01:00:46,403
¡Doctor! hay un paciente
esperando. ¡Una gran insolación!
726
01:00:46,405 --> 01:00:48,297
Lo veré pronto.
727
01:00:48,300 --> 01:00:51,477
Arréglalo, Abby.
Puede que te necesite.
728
01:01:50,002 --> 01:01:51,703
ver por qué
Abby se está tomando su tiempo
729
01:01:51,705 --> 01:01:53,708
Sí, señor.
730
01:02:14,177 --> 01:02:17,002
-¡Abby!
-¿Sí?
731
01:02:19,236 --> 01:02:21,666
Necesito toda esta confusión
¿por culpa de una botella?
732
01:02:21,669 --> 01:02:24,334
Era el doctor,
buscando armas.
733
01:02:35,886 --> 01:02:38,134
Ve pronto.
El Doctor te necesita.
734
01:02:51,448 --> 01:02:52,676
¡Guardia!
735
01:02:52,945 --> 01:02:56,690
-¿Dónde está el guardia aquí?
-¡Estoy en camino!
736
01:02:57,996 --> 01:03:00,682
Doctor, yo... quiero
Habla con Billy Reynolds.
737
01:03:00,685 --> 01:03:04,407
¿Para hablar? O quieres quitártelo
en ese horno por un tiempo?
738
01:03:04,591 --> 01:03:08,185
No, quiero hablar de
una cosa muy importante.
739
01:03:08,466 --> 01:03:13,212
Le preguntaré al director. ahora vamos
Intenta salvar la vida de este hombre.
740
01:03:20,665 --> 01:03:23,937
El director dice que el
El doctor Betts quiere verte.
741
01:03:31,615 --> 01:03:34,334
es todo
listo para esta noche.
742
01:03:34,337 --> 01:03:36,864
Pensé que te tenía
¿Dijiste que no participarías?
743
01:03:36,867 --> 01:03:40,363
Ven con nosotros. aquí
Nunca te dejarán en paz.
744
01:03:40,741 --> 01:03:45,070
no quiero que te humillen
más o matarlo.
745
01:03:45,736 --> 01:03:49,480
Pensé que no tenía amor
él mismo y que era indiferente,
746
01:03:49,483 --> 01:03:51,752
pero eso no es todo.
747
01:03:51,755 --> 01:03:54,645
Ahora dime cual
Es la verdadera razón.
748
01:03:56,943 --> 01:04:01,369
tienes bien
apunta y ten mucha calma.
749
01:04:02,739 --> 01:04:06,611
Quería darte una oportunidad,
¡pero tampoco rogaré!
750
01:04:06,614 --> 01:04:08,371
Pero no es una oportunidad.
751
01:04:08,374 --> 01:04:10,613
¡Eso es lo que piensas!
¡Salgamos de aquí sin ningún problema!
752
01:04:10,616 --> 01:04:14,712
No lo lograrán.
Y si lo hacen, ¿qué esperan?
753
01:04:14,715 --> 01:04:17,625
-México... vida... ¡libertad!
-¿Con Jessé?
754
01:04:17,628 --> 01:04:19,813
¡Sí, con Jesse!
755
01:04:20,350 --> 01:04:24,893
Sé lo que piensas de él,
pero aquí él es diferente.
756
01:04:24,896 --> 01:04:28,288
Lo cambiaron. y el se quedara
Bueno, cuando seamos libres.
757
01:04:28,291 --> 01:04:32,524
¡Gratis! nunca sera libre
¡Con ese obsesionado con las armas!
758
01:04:33,030 --> 01:04:35,492
Ya dije lo que tenía que decir.
Llamaré a la guardia...
759
01:04:35,495 --> 01:04:37,281
¡Espera!
760
01:04:37,545 --> 01:04:40,369
Quiero decirte algo.
761
01:04:41,066 --> 01:04:45,108
De repente, ¿qué harás?
lo que pasa me preocupa mucho.
762
01:04:45,422 --> 01:04:48,749
¿Qué?
¿Usted, sheriff Reynolds?
763
01:04:48,752 --> 01:04:52,473
-¡Te reirás si me pasa algo!
-No.
764
01:04:55,220 --> 01:04:57,340
No me reiré.
765
01:05:04,057 --> 01:05:05,985
No hagas eso...
766
01:05:07,322 --> 01:05:10,970
¿Quieres que me escape de aquí?
Está bien.
767
01:05:10,973 --> 01:05:15,485
¡Pero no bajo sus órdenes!
Ni siquiera con él detrás de mí.
768
01:05:15,488 --> 01:05:18,173
Ojalá hubiera uno
algo que nunca sucedió...
769
01:05:18,176 --> 01:05:21,131
una vida buena y digna.
770
01:05:21,955 --> 01:05:25,228
¡Guardia! ¡Guardia!
771
01:05:28,295 --> 01:05:31,120
no necesitaba
haber hecho esto.
772
01:05:32,682 --> 01:05:35,218
Buena suerte, Abby.
773
01:05:35,852 --> 01:05:37,973
¿Ya terminó?
774
01:05:56,633 --> 01:05:58,817
¡No podrías cambiarlo!
775
01:05:59,547 --> 01:06:02,020
No quería cambiarlo.
776
01:06:08,960 --> 01:06:12,298
Recuerda que estás enfermo
muy enfermo. ¡Establecer!
777
01:06:12,322 --> 01:06:17,069
¡Es suave! Aquí hay dos hombres
enfermo. ¿Vas a dejarlos morir?
778
01:06:17,670 --> 01:06:20,197
-¡Cállate, Gorman!
-¡Ve a llamar a Morgan!
779
01:06:20,200 --> 01:06:23,345
-¡Ve a llamarlo!
-Ya te dije que te callaras la boca.
780
01:06:33,584 --> 01:06:35,705
Abre la celda.
781
01:06:42,518 --> 01:06:46,367
Joe y Red están en sus últimas etapas.
Sus corazones no pueden soportarlo más.
782
01:06:57,086 --> 01:06:59,398
¡Escuchen todos!
783
01:06:59,550 --> 01:07:03,560
Se quedarán en las celdas.
hasta que deciden cooperar.
784
01:07:04,066 --> 01:07:06,689
sé que tienes
una fuga planificada,
785
01:07:06,692 --> 01:07:09,346
y que muchos de
¡Estás encadenado!
786
01:07:09,349 --> 01:07:11,471
¡Él llega!
787
01:07:12,039 --> 01:07:16,785
Si así quieres, ve
estando encerrado y sin comida,
788
01:07:16,938 --> 01:07:18,600
hasta que alguien habla.
789
01:07:18,603 --> 01:07:21,033
¿A quién intentas engañar?
Sabes que es Reynolds.
790
01:07:21,036 --> 01:07:25,398
¿Por qué no torturas a tus amigos?
¿su? ¡Prendan fuego a su celda!
791
01:07:25,551 --> 01:07:28,724
Ransome está en el puesto tres.
El médico dice que está en mal estado.
792
01:07:29,042 --> 01:07:31,642
Lo lamento.
Llévalo al hospital.
793
01:07:32,467 --> 01:07:33,938
¿Oísteis, muchachos?
794
01:07:33,941 --> 01:07:37,950
Un prisionero no puede soportar
¡El calor y Morgan se arrepiente!
795
01:07:44,956 --> 01:07:49,307
Morgan no conspiró contra Billy.
Huele a Joe y Red.
796
01:07:49,310 --> 01:07:51,293
¿Crees que Gorman
¿Tienes una escapada preparada?
797
01:07:51,296 --> 01:07:53,310
Incluso si tienes,
¿De qué lado estamos?
798
01:07:53,313 --> 01:07:56,608
me gustaria salir de aqui
y sacar a Billy de su régimen de aislamiento.
799
01:07:56,611 --> 01:08:00,782
Por otro lado, no quisiera
unirse con Gorman.
800
01:08:01,959 --> 01:08:04,366
¡Deja de confundirme!
801
01:08:13,838 --> 01:08:18,712
Esto puede terminar mañana, Abby.
Estoy agotado. Me voy.
802
01:08:18,929 --> 01:08:20,878
Se acabó el agua en la enfermería.
803
01:08:20,881 --> 01:08:23,633
Tan pronto como llega el guardia con
el agua, yo también me voy.
804
01:08:23,636 --> 01:08:26,973
-Bueno. Buenas noches, Abby.
-Buenas noches, doctora.
805
01:09:54,859 --> 01:09:57,716
Ni una palabra.
Métete ahí.
806
01:10:06,162 --> 01:10:08,978
Gibbs, va a tomar la noche.
todos para traer el agua?
807
01:10:08,981 --> 01:10:11,133
Primero el hospital.
808
01:10:24,414 --> 01:10:26,950
-¡Entra ahí!
-¡Rápidamente!
809
01:10:29,857 --> 01:10:31,752
¡Déjalo!
810
01:10:35,941 --> 01:10:38,829
-¿Y el otro guardia?
-No nos molestará.
811
01:10:39,462 --> 01:10:42,223
Si quieres vivir,
haz lo que te digo.
812
01:10:42,665 --> 01:10:46,707
Toma este recipiente y
¡llévalo al carrito! V...
813
01:11:33,288 --> 01:11:35,184
¡Por fin!
814
01:11:35,337 --> 01:11:37,896
-¿Qué es eso?
-Un pío y listo.
815
01:11:37,899 --> 01:11:40,147
Abre la celda de Gorman.
816
01:11:50,034 --> 01:11:53,106
¡Todo va perfecto!
¡Vamos, entra!
817
01:11:53,109 --> 01:11:54,908
¡Muévete!
818
01:12:39,825 --> 01:12:41,551
Toma su lugar, Mike.
819
01:12:41,554 --> 01:12:45,243
¡Si te mueves, eres un héroe muerto!
¡Abre esas dos celdas!
820
01:12:45,396 --> 01:12:49,854
Querré que juegues un papel,
y será mejor que lo represente bien.
821
01:12:53,081 --> 01:12:55,575
ustedes salgan de aquí
¡Solo cuando yo lo diga!
822
01:12:55,578 --> 01:12:57,913
Si hace ruido,
está enredado.
823
01:12:57,916 --> 01:13:01,349
Quiero que tres se queden aquí afuera.
¡Los demás se quedan donde están!
824
01:13:08,386 --> 01:13:10,283
¡Dawson!
825
01:13:16,584 --> 01:13:19,782
Él y Gibbs están con algunos.
hombres que están enfermos.
826
01:13:19,785 --> 01:13:21,864
tal vez sea mejor
Wells irá a ver.
827
01:13:21,867 --> 01:13:24,019
¡Están fingiendo, Jack!
828
01:13:26,766 --> 01:13:30,551
Tráelos aquí. lo haré
ver si están enfermos o no.
829
01:13:35,700 --> 01:13:40,125
Esperan que me meta en ese hoyo
cada vez que le doy panza a alguien!
830
01:14:17,325 --> 01:14:19,110
Espera un...
831
01:14:31,504 --> 01:14:35,039
¡Esposalos! Y si lo hacen
Ruido, ¡mátalos a todos!
832
01:14:38,137 --> 01:14:41,603
-¿Todo bien, Jesse?
-Perfecto, cariño. ¡Vamos, Rojo!
833
01:14:47,711 --> 01:14:51,561
¡Ed! que alboroto es
en la oficina del director?
834
01:14:51,586 --> 01:14:53,632
debe ser el
¡Pozos alimentándose!
835
01:14:53,635 --> 01:14:56,556
- Es mejor ir a ver.
-Bueno.
836
01:15:16,272 --> 01:15:19,323
¡Entra por esa puerta!
¡Saca la pistola Gatling!
837
01:16:12,660 --> 01:16:15,100
Manos arriba.
¡Todo!
838
01:16:37,378 --> 01:16:39,649
Ahora puedes hacer
tanto ruido como quieras.
839
01:16:39,652 --> 01:16:42,253
jesse ya esta
en control penitenciario!
840
01:16:45,864 --> 01:16:48,817
Quizás ahora
se olvida de Billy.
841
01:16:50,730 --> 01:16:52,745
-¡Esposalo!
-¿Están todos aquí?
842
01:16:52,748 --> 01:16:56,886
Ellos son. Y pueden gritar
voluntad. No servirá de nada.
843
01:17:11,736 --> 01:17:15,649
Sería mejor relajarse en un
¡Caballo camino a México!
844
01:17:16,378 --> 01:17:18,649
¡Jesse!
No tenemos tiempo que perder.
845
01:17:18,652 --> 01:17:20,922
Deben haber escuchado
el tiroteo de Yuma.
846
01:17:20,925 --> 01:17:24,902
No tenemos prisa. No todos
los días que te conviertes en Director.
847
01:17:27,073 --> 01:17:30,130
Ya tuvo su momento de gloria.
Levántate, vámonos.
848
01:17:30,167 --> 01:17:32,802
-Pete nos espera con los caballos.
-Tiene razón, Jesse.
849
01:17:32,805 --> 01:17:34,861
Ella no sabe nada.
850
01:17:35,174 --> 01:17:38,757
-¿Con quién estás hablando, Rojo?
-No voy a replicar. Sólo...
851
01:17:38,760 --> 01:17:42,151
No se abre ninguna llave
El candado de dinamita.
852
01:17:42,154 --> 01:17:44,585
es mejor preguntar
para Morgana.
853
01:17:44,588 --> 01:17:47,669
-¿Dinamita? No lo necesitamos.
-¡Callarse la boca!
854
01:17:51,504 --> 01:17:53,454
-Dame la llave, Morgan.
-No es conmigo.
855
01:17:53,457 --> 01:17:57,425
Sabes dónde estás. ¡Quiero la llave!
Voy a contar, uno, dos...
856
01:17:57,428 --> 01:18:01,043
y luego hablar o empezar
matando a todos los guardias.
857
01:18:01,046 --> 01:18:04,864
-¡Empieza aquí con Wells!
-¡No digas nada!
858
01:18:10,267 --> 01:18:12,227
¿Aún no vas a hablar?
859
01:18:13,438 --> 01:18:15,100
La llave está en su bolsillo.
860
01:18:15,103 --> 01:18:16,999
Tómalo, Rojo.
861
01:18:17,247 --> 01:18:20,063
¿Por qué perder el tiempo?
¿Volar esta prisión?
862
01:18:20,066 --> 01:18:23,265
-Todo Yuma vendrá aquí.
-¿Eso es lo que estás pensando?
863
01:18:23,268 --> 01:18:26,787
No, Yuma no vendrá aquí.
Allí van 500 presos.
864
01:18:26,790 --> 01:18:29,060
Va a ser una revolución.
Liberaré a todos.
865
01:18:29,063 --> 01:18:32,230
la confusión nos permitirá ir
tranquilamente hasta la frontera.
866
01:18:32,233 --> 01:18:35,144
-¡Nadie detrás de nosotros, nada!
- ¡Chico inteligente!
867
01:18:35,147 --> 01:18:39,540
Probaré esta clave
Morgana. Y que sea el correcto.
868
01:18:48,542 --> 01:18:53,396
¿Por qué no huyes mientras puedas?
Gorman está loco, lo sabes, ¿no?
869
01:18:53,399 --> 01:18:54,612
¡Por supuesto!
870
01:18:54,615 --> 01:18:57,398
Lo suficientemente loco como para tomar
¡La prisión de tu poder, Morgan!
871
01:18:57,401 --> 01:19:00,984
Y para perderla de nuevo, ponle el
Échate la culpa a ti y mata a todos.
872
01:19:00,987 --> 01:19:03,128
Está asustado.
Jesse sabe lo que está haciendo.
873
01:19:03,131 --> 01:19:06,618
Primero, ve a matar a Reynolds.
luego liberará a los prisioneros.
874
01:19:06,621 --> 01:19:11,080
Entonces esta cabaña explotará.
Gracioso, ¿verdad?
875
01:19:22,152 --> 01:19:24,880
¡Porra!
¡Billy, soy Abby!
876
01:19:32,590 --> 01:19:35,084
-¿Qué salió mal?
-Jesse se volvió loco.
877
01:19:35,087 --> 01:19:38,959
-Quieres que los reclusos invadan Yuma.
-Tenemos que detenerlo.
878
01:19:38,962 --> 01:19:41,072
Pero solo
Lo lograremos con Gatling.
879
01:19:41,075 --> 01:19:43,698
-Intenta llegar a la puerta de salida.
-¿Y estarás bien?
880
01:19:43,701 --> 01:19:46,718
si, lo intentaré
avergonzar a Jesse. ¡Ir!
881
01:19:56,541 --> 01:19:58,714
¡El cielo estará todo rojo!
882
01:19:58,717 --> 01:20:01,725
Se quedarán sin prisión para torturar
mejores hombres que ellos!
883
01:20:01,728 --> 01:20:03,774
Mike y Stumpy
Saben usar dinamita.
884
01:20:03,777 --> 01:20:05,439
¿Has visto a Abby?
885
01:20:05,442 --> 01:20:07,755
Abby se fue de aquí.
886
01:20:09,637 --> 01:20:12,014
Le dije que se quedara aquí.
887
01:20:12,551 --> 01:20:14,340
ella esta desobedeciendo
mis ordenes
888
01:20:14,343 --> 01:20:16,658
Joe, dale esto a
Mike y Stumpy.
889
01:20:16,661 --> 01:20:19,202
decir quiero
todo en el aire!
890
01:20:19,239 --> 01:20:22,581
Quédate aquí. y quiero eso
Puerta de salida siempre cerrada.
891
01:20:34,580 --> 01:20:37,395
-¿Qué crees que estás haciendo?
-El Doctor está sangrando.
892
01:20:37,398 --> 01:20:39,637
No importa. te envié
permanecer en la oficina del director.
893
01:20:39,640 --> 01:20:42,774
-El Doctor siempre me trató bien.
-¡Desobedeces como todos!
894
01:20:42,777 --> 01:20:44,247
¡Bueno!
895
01:20:44,250 --> 01:20:46,424
Él viene. Tengo
una sorpresa para ti.
896
01:20:46,427 --> 01:20:49,892
-¿Una sorpresa?
-Quiero que veas algo girar.
897
01:20:55,297 --> 01:20:57,083
¡Por aquí!
898
01:20:58,594 --> 01:21:00,673
me prometió
que me olvidaría de él.
899
01:21:00,676 --> 01:21:03,213
Las cosas han cambiado. Venir.
900
01:21:04,006 --> 01:21:06,021
¿Por qué estás tan interesado?
901
01:21:06,024 --> 01:21:11,090
Yo no, pero él no.
arma y sin posibilidad de escapar.
902
01:21:11,531 --> 01:21:14,355
se lo daré
una oportunidad de escapar
903
01:21:17,615 --> 01:21:19,597
Buenas noches, señor Reynolds.
904
01:21:19,600 --> 01:21:22,671
espero
todavía puede correr.
905
01:21:22,674 --> 01:21:26,267
La señorita Nixon quiere
que te doy una oportunidad...
906
01:21:33,802 --> 01:21:36,024
-¿Quién lo dejó salir?
-¿No sé?
907
01:21:36,061 --> 01:21:38,768
Debe haber sido amigo de alguien.
guardia. No lo sé, Jess.
908
01:21:38,770 --> 01:21:42,147
-¡Deja de mentir! ¡Fuiste tú!
-¡Qué loco! Lo odio.
909
01:21:42,149 --> 01:21:44,576
-¿Por qué harías eso?
-¿Dónde está tu arma?
910
01:21:44,578 --> 01:21:47,103
No sé. debe tener
permaneció en el hospital.
911
01:21:47,105 --> 01:21:49,187
-Me obligó a irme rápidamente…
-¡Cállate!
912
01:21:49,189 --> 01:21:52,158
Ya se quien te dijo eso Bud
¡Y Cole estaban en la ciudad!
913
01:21:52,160 --> 01:21:55,833
¡Fue arreglado con Reynolds!
Tu doble juego ha terminado, tú...
914
01:21:55,835 --> 01:21:58,901
Reynolds no irá muy lejos. es
en mi prisión. Lo encuentro.
915
01:21:58,903 --> 01:22:02,258
Y lo harás
a México conmigo!
916
01:22:51,752 --> 01:22:54,567
¡Rojo, ven aquí! tengo uno
trabajo especial para ti.
917
01:22:54,570 --> 01:22:56,779
Llévala a la oficina
¡Morgan, no dejes que se escape!
918
01:22:56,781 --> 01:22:59,658
-¿Abby? ¿Qué pasó?
-Ella me engañó. Liberó a Reynolds.
919
01:22:59,661 --> 01:23:02,289
¿Qué? Creo que escuché ruido
en el techo. Quizás él esté allí.
920
01:23:02,291 --> 01:23:05,720
el no es asi
¡Es tan estúpido! Llévala.
921
01:23:08,594 --> 01:23:10,256
¡Reynolds!
922
01:23:10,259 --> 01:23:13,821
¡No hay dónde esconderse!
¡Te atraparé!
923
01:23:15,959 --> 01:23:17,856
¡Basta!
924
01:23:19,129 --> 01:23:22,071
¡Cálmate por dentro!
¡Baja la voz!
925
01:23:22,074 --> 01:23:24,954
Si hacen más ruido,
¡Mata a algunos de ellos!
926
01:23:24,957 --> 01:23:27,269
Ral�!
927
01:23:30,881 --> 01:23:32,430
Habla con él, Pete.
Quizás te escuche.
928
01:23:32,433 --> 01:23:34,444
ya deberíamos haberlo hecho
Salí hace unos 10 minutos.
929
01:23:35,332 --> 01:23:37,707
¡Jesse! ¿Estás loco? los chicos
están esperando con los caballos.
930
01:23:37,709 --> 01:23:39,753
¡Que esperen!
Tengo algunas cosas que hacer.
931
01:23:39,755 --> 01:23:42,949
-¡No arriesgaremos la fuerza!
-Tiene razón, Jesse.
932
01:23:42,951 --> 01:23:44,561
Con toda esta confusión,
933
01:23:44,563 --> 01:23:47,013
No tardará en aparecer aquí.
¡un grupo armado de Yuma!
934
01:23:47,015 --> 01:23:50,623
Tomé muchos riesgos por tu culpa,
Pero o vienes con nosotros ahora o...
935
01:23:50,625 --> 01:23:52,789
¿Tú qué?
936
01:23:54,895 --> 01:23:57,625
Te debo un favor. Vamos.
937
01:23:59,410 --> 01:24:02,108
Vamos.
¡Déjalos salir!
938
01:24:15,708 --> 01:24:20,860
¡Silencio! ¡Yo soy el que está a cargo aquí!
¡Sal de aquí cuando yo lo diga!
939
01:24:20,863 --> 01:24:23,932
El que no me obedezca verá
que soy mucho peor que Morgan.
940
01:24:23,934 --> 01:24:25,944
Jess, déjalo ir.
¡Habla en México!
941
01:24:25,947 --> 01:24:27,536
No lo entiendes.
942
01:24:28,355 --> 01:24:31,853
no querrían pasar
el resto de la noche en Yuma?
943
01:24:32,390 --> 01:24:35,439
alcohol a voluntad
¡y muchas mujeres!
944
01:24:36,329 --> 01:24:39,217
¡Tendrán el control de la ciudad!
945
01:24:50,128 --> 01:24:51,915
¡Dispersar!
946
01:25:13,343 --> 01:25:14,974
¡Dame esa arma!
947
01:25:14,977 --> 01:25:16,841
¡Y eso también!
948
01:25:17,762 --> 01:25:20,993
¡Cobardes! ¿Tienes miedo de
un hombre que esta solo?
949
01:25:20,996 --> 01:25:23,619
Voy a volar esta puerta...
950
01:25:23,622 --> 01:25:25,966
¡Y Reynolds también!
951
01:25:38,095 --> 01:25:41,005
La puerta está abierta.
¡Completamente abierto!
952
01:25:41,008 --> 01:25:43,193
¡Vamos a Yuma!
953
01:25:47,541 --> 01:25:50,356
Eres muy difícil de
Te mueres, ¿no, Reynolds?
954
01:25:50,359 --> 01:25:54,016
Prometí matarte. voy a difundir el
¡Tus cerebros por todas las paredes!
955
01:26:06,688 --> 01:26:09,577
¡Vuelvan a sus celdas!
956
01:26:15,526 --> 01:26:17,091
¡Regresar!
957
01:26:17,094 --> 01:26:19,301
Si el Gobernador sabe
que noble soy,
958
01:26:19,304 --> 01:26:22,769
tal vez reduzca el mio
¡Pena sólo por 49 años!
959
01:26:37,459 --> 01:26:40,278
Vamos, empieza a entrar.
¡Vuelve adentro!
960
01:26:40,280 --> 01:26:43,294
Ponlos dentro
¡Y cierra el bloque!
961
01:27:08,230 --> 01:27:11,050
-¿Estás mal herido?
-No.
962
01:27:11,052 --> 01:27:13,986
-Estoy bien.
-Gracias, Billy.
963
01:27:13,988 --> 01:27:17,776
-Arruinamos tu puerta, Morgan.
-El Gobernador me dará uno nuevo.
964
01:27:17,778 --> 01:27:19,527
y tal vez yo
lograr convencer
965
01:27:19,530 --> 01:27:21,473
el Gobernador a
conceder algunos indultos.
966
01:27:21,683 --> 01:27:24,567
es mejor tomarlo
al hospital.
967
01:27:28,578 --> 01:27:34,214
Subtitulado = tetrao
http://friendsharept.org/phpbb
968
01:27:37,086 --> 01:27:45,717
Reseña = Prof. José Vanderlei
http://friendsharept.org/phpbb